Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Der Garten-Traum, Inhaber Janusz Wojtasczyk
Ortsstraße 69, 66459 Kirkel-Altstadt
Telefon 0176 47161931
E-Mail info@der-garten-traum.de

2. Das Wichtigste vorab

Diese Website setzt keine Cookies, kein Tracking und keine Analysedienste ein. Schriften, Bilder und Programmcode kommen vom selben Server wie die Seite; beim Aufruf werden keine Inhalte von Google, Facebook oder anderen Drittanbietern geladen. Andere Dienste kommen nur ins Spiel, wenn Sie selbst einen Link anklicken (Google Maps, WhatsApp) oder das Anfrageformular absenden.

3. Bereitstellung der Website (Hosting)

Die Website wird über GitHub Pages bereitgestellt, einen Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Damit die Seiten ausgeliefert und vor Missbrauch geschützt werden können, verarbeitet GitHub beim Aufruf technisch notwendige Verbindungsdaten – insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Angaben zu Ihrem Browser – und speichert sie in Protokolldateien. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. GitHub nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Einzelheiten in der Datenschutzerklärung von GitHub.

4. Speicherung in Ihrem Browser

Ohne Cookies merkt sich die Seite höchstens drei Dinge, und zwar nur auf Ihrem Gerät: ob das Intro in dieser Sitzung schon gelaufen ist („gt-intro“, wird beim Schließen des Browsers gelöscht), Ihre Sprachwahl Deutsch/Polnisch („gt-lang“) und – sobald Sie den Garten-Planer selbst benutzen – die Anordnung Ihrer Möbel ohne Foto („gt-planer“). Diese Angaben werden nicht an uns übertragen. Sie sind für die von Ihnen genutzten Funktionen erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit in Ihrem Browser löschen, die Planer-Daten auch mit „Alles leeren“.

5. Garten-Planer

Fotos, die Sie in den Garten-Planer laden, werden ausschließlich in Ihrem Browser verarbeitet und nicht hochgeladen. Nur wenn Sie Ihren Entwurf ausdrücklich „mit Anfrage senden“ und das Formular absenden, wird das fertige Bild zusammen mit Ihrer Anfrage an uns übermittelt (siehe Nr. 6).

6. Anfrageformular

Wenn Sie das Formular absenden, werden Ihre Angaben – Name, E-Mail, gegebenenfalls Telefon und Nachricht, die angeklickten Interessen, die Sprache und, falls Sie ihn mitschicken, Ihr Garten-Entwurf als Bild – an den Formulardienst FormSubmit (formsubmit.co) übermittelt, der sie per E-Mail an uns weiterleitet. Dabei verarbeitet FormSubmit auch Ihre IP-Adresse. Wo der Anbieter die Daten verarbeitet, ist nicht bekannt; eine Verarbeitung außerhalb der EU ist möglich. Wir verwenden Ihre Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und übersetzen sie dafür bei Bedarf mit einem Übersetzungsprogramm ins Polnische, die Muttersprache des Inhabers; eine mögliche Übermittlung in ein Land außerhalb der EU erfolgt, weil Sie uns Ihre Anfrage über dieses Formular senden (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie uns telefonisch oder per E-Mail.

7. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei allgemeinen Anfragen lit. f). Unser E-Mail-Postfach wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, betrieben. Schreiben Sie uns über WhatsApp, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Dublin); dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie bitte Telefon oder E-Mail.

8. Links zu Google Maps und WhatsApp

„Route planen“ und „WhatsApp“ sind einfache Links. Beim Aufruf unserer Seite werden dadurch keine Daten an Google oder WhatsApp übertragen. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, wechseln Sie zum jeweiligen Dienst; dann gelten dessen Datenschutzbestimmungen (Google Ireland Limited bzw. WhatsApp Ireland Limited).

9. Speicherdauer

Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen (etwa für Angebote, Aufträge und Rechnungen nach Handels- und Steuerrecht, bis zu zehn Jahre).

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO). Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, im Saarland beim Unabhängigen Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken.

11. Stand

Oktober 2026